キャリア採用情報

あなたのキャリアが目を覚ます時。
本気の“眼差し”を持った仲間と共に新たなフィールドへ。

現在下記の職種について募集を行っております。
給与に関しては、スキル・ご経験を考慮し当社規定により決定させていただきます。

  • システムエンジニア
  • 企画、デジタルマーケティングプランナー
  • Technical Translator & Writer
  • Project coordinator
勤務予定地 愛知県名古屋市
内容
仕事内容
要件定義から設計、開発までの工程をすべて自社で行っています。
すでに運用を開始しているシステムについて、「もっとこんなことがしたい」といったお客さまからのニーズや、運用する中で顕在化した課題に対して、解決のためのシステムソリューションを提案していきます。
具体的な案件
大手自動車メーカーの技術情報に関するドキュメントシステムの構築など。
今後様々な業態への拡販が見込まれています。
必要なスキル

学歴不問
【下記言語のいずれかに関する知識を持っている方】

  • JavaScript
  • .Net、C#

その他歓迎スキル

  • CSS
  • HTML
  • XSLT
  • XML
給与 400万円~550万円

諸手当含む。

スキル・経験により相談。

提出物 履歴書・職務経歴書
提出先 株式会社シイエム・シイ
管理本部 第1グループサポート部 人事室 採用担当
TEL:(052)322-3357
MAIL:recruit_info@cmc.co.jp
ADDRESS:〒460-0021 名古屋市中区平和1-1-19
勤務予定地 東京都中央区銀座または東京都板橋区成増
内容
仕事内容
大手自動車メーカーの数年にわたるデジタルマーケティングに関するプロジェクトにて、SNS施策、Web解析などの技術的アドバイスをする仕事です。
世界的な自動車メーカーにおける、数年にわたるデジタルマーケティングプロジェクトの一翼を担います。あなたの知見やセンスが、世界中で展開されるWebプロモーションの施策や、SNS施策、データ解析方法を含めたマーケティングの「スタンダード(基準)」となります。
具体的な案件
SNS/WEBを中心としたデジタルマーケティングのノウハウ支援。
  • インスタグラム、Facebookの使い方や更新のタイミング・映える方法を提案、企画する。
    今後様々な業態への拡販が見込まれています。
  • 新興国における自動車販売会社のWebサイトの機能評価、改善コンサルティングを行なう。
  • クライアントの従業員向けワークショップを行なう際、技術的観点から研修プログラム立案・アドバイスを行なう。
    (ワークショップ全体の企画運営などは同部署別のメンバーが担当します)
  • Webサイトの企画・制作ディレクション(実制作は制作会社へ委託します)
必要なスキル

必須スキル・経験

  • Googleアナリティクスを用いたWebサイトの解析など。
  • UI、UX・HCD発想を持ってユーザビリティの高いサイトデザインの提案など。
  • Webサイト制作に関する知識(HTML、CSS、CMS、サーバサイドスクリプト、サーバセキュリティ、等)

歓迎するスキル・経験

  • デジタルマーケティング実務経験。
  • コミュニケーション能力
給与 400万円~550万円

諸手当含む。

スキル・経験により相談。

提出物 履歴書・職務経歴書
提出先 株式会社シイエム・シイ
管理本部 第1グループサポート部 人事室 採用担当
TEL:(052)322-3357
MAIL:recruit_info@cmc.co.jp
ADDRESS:〒460-0021 名古屋市中区平和1-1-19
勤務予定地 Nagoya, Japan(Higashibetsuin)
内容 A Japanese to English translator sought to work in our Nagoya office. This is an in-house, full-time contract position in an automotive marketing company.
Responsibilities include translating, proofreading, editing, and copywriting automotive-related materials. The successful candidate will work in a Japanese office environment as part of an automotive-related marketing group.
必要なスキル

Primary responsibilities

  • Translating materials with the appropriate format, tone, style and content as requested by the client
  • Proofreading, editing, and creating automotive-related materials
  • Checking documents translated by other staff for correct terminology, nuance, accuracy, grammar and consistency with internal style guides
  • Copywriting marketing materials
  • Explaining translation-related points (word choice, nuance, etc.) to colleagues and clients

Required skills

  • Automotive background and strong automotive knowledge
  • English native
  • Fluent Japanese (reading and listening equivalent to JLPT N2 level or above)
  • Basic PC skills (Microsoft Office proficiency: Word/Excel/PowerPoint)

Desirable skills, experience, and traits

  • Professional automotive-related translation experience
  • Professional writing experience
  • Experience of automotive-related work, such as sales and marketing, car magazine editing, or PR event operation
給与 380万円~550万円

諸手当含む。

スキル・経験により相談。

提出物 履歴書(日本語)・職務経歴書(日本語)・カバーレター(英語)
提出先 株式会社シイエム・シイ
管理本部 第1グループサポート部 人事室 採用担当
TEL:(052)322-3357
MAIL:recruit_info@cmc.co.jp
ADDRESS:〒460-0021 名古屋市中区平和1-1-19
勤務予定地 Nagoya, Japan(Higashibetsuin)
内容 Nagoya-based marketing company seeks a professional, experienced project coordinator for a full-time, in-house position.
Responsibilities include marketing activities for a major car manufacturer, such as creating marketing tools, planning/operating training events, and making/translating documents.
The successful candidate will work in a Japanese office environment as part of an automotive-related marketing group.
必要なスキル

Primary responsibilities

  • Handling of internal and external marketing projects for a major Japanese car manufacturer
  • Planning and operating product training events (e.g. presentations, training activities, test drives)
  • Liaising with both clients and within internal teams to identify needs, priorities, clarify job parameters and develop decisions with clear reasoning
  • Working collaboratively with external vendors to ensure the quality of deliverables

Required skills

  • Extensive knowledge of the automotive market and modern automotive technology
  • Fluent Japanese (reading and listening equivalent to JLPT N2 level or above)
  • Excellent written and verbal communication skills in both English and Japanese
  • Basic PC skills (Microsoft Office proficiency: Word/Excel/PowerPoint)
  • Time management skills and ability to delegate/share tasks effectively to deliver high quality work in short timeframes
  • Willingness to work overtime and travel on business (domestic and international)

Desirable skills, experience, and traits

  • 3-5 years of previous experience with project handling including budget control
  • Experience of automotive-related work, such as sales and marketing, car magazine editing, or PR event operation
  • Experience of car technician or after-sales service work
給与 380万円~550万円

諸手当含む。

スキル・経験により相談。

提出物 履歴書(日本語)・職務経歴書(日本語)・カバーレター(英語)
提出先 株式会社シイエム・シイ
管理本部 第1グループサポート部 人事室 採用担当
TEL:(052)322-3357
MAIL:recruit_info@cmc.co.jp
ADDRESS:〒460-0021 名古屋市中区平和1-1-19

採用に関するお問い合わせ

株式会社シイエム・シイ
株式会社シイエム・シイ
管理本部 第1グループサポート部 人事室
TEL:(052)322-3357
MAIL:recruit_info@cmc.co.jp
ADDRESS:〒460-0021 名古屋市中区平和1-1-19

ご提出いただく個人情報は、お問い合わせ対応のために利用し、それ以外の目的には利用しません。
上記内容にご同意の上、お問い合わせください。

個人情報の取扱いにつきましては、プライバシーポリシーをご確認ください。